-
1 подпись по доверенности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подпись по доверенности
-
2 подпись по доверенности
Юридический русско-английский словарь > подпись по доверенности
-
3 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
4 ведение дел по доверенности
Русско-английский большой базовый словарь > ведение дел по доверенности
-
5 ведение дел по доверенности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение дел по доверенности
-
6 подпись по доверенности
signature by procuration/proxy -
7 подпись по доверенности
Русско-английский юридический словарь > подпись по доверенности
-
8 подпись по доверенности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подпись по доверенности
-
9 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
10 подлинная подпись
1. authentic signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. genuine signatureРусско-английский большой базовый словарь > подлинная подпись
-
11 заверит подпись
1. witness a signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
-
12 подпись по доверенности
1) Economy: signature by procuration, signature by proxy2) Diplomatic term: (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) ad referendum3) Banking: proxy signatureУниверсальный русско-английский словарь > подпись по доверенности
См. также в других словарях:
Procuration — (Lat. procurare , to take care of) is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed… … Wikipedia
procuration — [ prɔkyrasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. procuratio 1 ♦ Dr. Mandat. ⇒ 2. pouvoir. Procuration générale, spéciale. Donner procuration, sa procuration. Chargé, fondé de procuration. ⇒ mandant. Agir en vertu d une procuration, par procuration. Voter par… … Encyclopédie Universelle
Vote par procuration — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
per procuration — signing in the name of , making a signature in place on behalf of another person … English contemporary dictionary
per procuration — /par prokyareyshan/ By proxy; by one acting as an agent with special powers, as under a letter of attorney. These words give notice to all persons that the agent is acting under a special and limited authority. The phrase is commonly abbreviated… … Black's law dictionary
légaliser — [ legalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1681; au p. p. 1668; de légal 1 ♦ Attester, certifier authentique en vertu d une autorité officielle. ⇒ authentifier, authentiquer, confirmer. Faire légaliser sa signature, une procuration. Signature… … Encyclopédie Universelle
Lettre recommandée en France — Lettre recommandée Une lettre recommandée est une forme particulière d expédition postale à laquelle est associée des services supplémentaires parmi lesquels et obligatoirement, la délivrance d un récépissé à l expéditeur prouvant le dépôt et la… … Wikipédia en Français
Lettre recommandée — Une lettre recommandée est une forme particulière d expédition postale à laquelle est associée des services supplémentaires parmi lesquels et obligatoirement, la délivrance d un récépissé à l expéditeur prouvant le dépôt et la remise contre… … Wikipédia en Français
Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est … Wikipédia en Français
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
délégation — [ delegasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de delegatio « procuration » I ♦ 1 ♦ Commission qui donne à qqn le droit d agir au nom d un autre. ⇒ mandat, procuration, représentation. Personne qui agit par délégation, en vertu d une délégation. ⇒ délégué. ♢… … Encyclopédie Universelle
